Snafu

Biografie

SNAFU ist ein aus der Englischen Sprache entlehntes Akronym für Situation Normal, All Fucked Up bzw. Situation normal, all fouled up. Von vergleichbarer Bedeutung im Deutschen ist die Umkehrung der eher preußischen Lagebeschreibung „Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos“ zu der mit Galgenhumor gewürzten österreichischen Verballhornung „Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst.“ Der Begriff entstand in der US-Armee vor oder während des Zweiten Weltkriegs. Der Ex-Soldat Don Taylor behauptet, den Begriff 1941 während seiner Dienstzeit im 160. Infanterieregiment in Camp San Luis Obispo, Kalifornien geprägt zu haben. Belegbar ist er aber erst ab 1942, als Col. Frank Capra... ~ de.wikipedia.org