Katzenjammer

Biografie

Der Katzenjammer bezeichnet: Ursprünglich "Kotzen-Jammer", dem Jammer, der folgt, wenn einem speiübel ist. Der Begriff war vielen zu derb, sodass daraus der Vergleich zum durchdringenden Miauen der Hauskatzen wurde. Die lateinische Entsprechung, über die der Katzenjammer in die medizinische Fachsprache Eingang gefunden hat, heißt crapula, was in der Übersetzung eben auch Rausch bedeutet. Das Wort gehört zu den Tiervergleichen wie Löwenmähne, Bärenhunger, Schweinsgalopp, Bienenfleiß, Sauwetter, Hundstag, Affenschande. Im 19. Jahrhundert hat der Dichter Felix Schlögl den Katzenjammer in seinem Gedicht Aschermittwoch beschrieben: Heute ist der süße Rausch verflogen; der... ~ de.wikipedia.org