Exiles

Biografie

Verbannte ist ein Theaterstück von James Joyce, dessen Weltpremiere in Hannah von Mettals deutschsprachiger Übersetzung 1919 in München erfolgt ist. Im Mittelpunkt des psychologischen Eifersuchtsdramas, das 1912 in Dublin angesiedelt ist, stehen das Ehepaar Richard und Bertha Rowan, Richards Freund Robert Hand und dessen Kusine Beatrice Justice. Das stark autobiographisch gefärbte Bühnenstück dreht sich vor allem um die Themen Eifersucht und Vertrauen. Hannah von Mettal hat 1918 Joyces dreiaktiges Schauspiel als Verbannte ins Deutsche übersetzt. Ihre 1919 im Zürcher Rascher Verlag veröffentlichte Übersetzung ging durch die Münchner Welturaufführung, die am 7. August 1919... ~ de.wikipedia.org